επόμενη φορά που θα σε — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

в следующий раз, когда я тебя

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: epómenē phorá pou tha se

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Δεν πρόλαβα να σε δω χθες.

B: Δεν πειράζει, επόμενη φορά που θα σε δω θα τα πούμε.

Перевод примера

A: Я не успел тебя увидеть вчера.

B: Ничего, в следующий раз, когда увидимся, поговорим.

Когда говорят επόμενη φορά που θα σε

Сжатая формулировка, которая часто служит началом предупреждения или обещания в разговоре. Она позволяет сразу обозначить будущую ситуацию, связанную с собеседником, и задать тон для дальнейшего развития событий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
την επόμενη φορά που θα	tēn epómenē phorá pou tha	в следующий раз, когда
επόμενη φορά που θα	epómenē phorá pou tha	в следующий раз, когда
την επόμενη φορά που	tēn epómenē phorá pou	в следующий раз, когда
επόμενη φορά που	epómenē phorá pou	в следующий раз, когда
την επόμενη φορά θα	tēn epómenē phorá tha	в следующий раз
επόμενη φορά θα	epómenē phorá tha	в следующий раз я
την επόμενη φορά	tēn epómenē phorá	в следующий раз
σε πάρω όταν	se párō ótan	заберу тебя, когда
ότι θα σε	óti tha se	что тебя
και θα σας	kai tha sas	и мы будем
σε πάω μέχρι	se páō méchri	я отвезу тебя до
θα τα πούμε	tha ta poúme	поговорим

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	בפעם הבאה שאתה	bpʻm hbʼh şʼţh
Китайский	下次见面再说吧	xià cì jiàn miàn zài shuō ba
Немецкий	Bis zum nächsten Mal.
Итальянский	ci vediamo la prossima volta
Французский	la prochaine fois
Английский	See you next time
Вьетнамский	lần sau gặp lại
Арабский	اراكم في المرة القادمة	ạrạkm fy ạlmrẗ ạlqạdmẗ
Тайский	ไว้ คราวหน้า ละ กัน	wai khnaona la kan