Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e voi due
Перевод на русский
а вы двое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Io vado al cinema, e voi due?
B: Noi restiamo a casa stasera.
Перевод примера
A: Я иду в кино, а вы двое?
B: Мы остаёмся дома сегодня вечером.
Когда говорят e voi due
Встречается реже в нейтральных текстах, но часто звучит в живой речи, когда обращаются к двум конкретным людям. Эта короткая конструкция удобна для выделения собеседников в группе или для резкого переключения внимания на них в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| voi due insieme | вы двое вместе |
| ehi voi due | эй, вы двое |
| e tu invece | а ты, напротив |
| e a te | Ой, боже мой |
| anche a te | тебе тоже |
| tutti e due | оба |
| e per te | а что касается тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous deux | |
| Португальский | vocês os dois | |
| Турецкий | ikiniz için de | |
| Китайский | 你们两个都是 | nǐ men liǎng gè dōu shì |
| Английский | Both of you | |
| Арабский | حسنا انتما الاثنان | ḥsnạ ạntmạ ạlạtẖnạn |
| Испанский | Para los dos. | |
| Немецкий | Na, ihr zwei? | |
| Индонезийский | dan kalian berdua | |
| Корейский | 그리고 너희 둘 | geuligo neohui dul |
| Греческий | σας τους δύο | sas tous dýo |
| Тайский | พวกคุณ สอง คน | phuakkun song khon |
| Вьетнамский | cả hai cậu |