Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ήταν πολύ δύσκολο
Перевод на русский
это было очень сложно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς πήγε η εξέταση;
B: Ήταν πολύ δύσκολο, δεν ξέρω αν τα κατάφερα.
Перевод примера
A: Как прошел экзамен?
B: Было очень сложно, не знаю, справился ли я.
Когда говорят ήταν πολύ δύσκολο
Короткая реплика, которая звучит как искреннее признание трудностей в прошедшем времени. Обычно говорят, когда описывают завершённое событие, вызвавшее серьёзные препятствия, и эта фраза помогает выразить чувство преодоления или усталости от сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι πολύ δύσκολο | eínai polý dýskolo | очень сложно |
| δεν ήταν εύκολο | den ḗtan eúkolo | это было нелегко |
| ότι είναι δύσκολο | óti eínai dýskolo | что это сложно |
| πολύ δύσκολο να | polý dýskolo na | очень трудно |
| είναι δύσκολο αλλά | eínai dýskolo allá | это сложно, но |
| είναι τόσο δύσκολο | eínai tóso dýskolo | это так сложно |
| είναι δύσκολο για | eínai dýskolo gia | трудно для |
| πόσο δύσκολο είναι | póso dýskolo eínai | насколько это сложно |
| είναι πολύ δύσκολο να | eínai polý dýskolo na | очень трудно |
| είναι πολύ σκληρό | eínai polý sklēró | это очень жестоко |
| ήταν δύσκολη μέρα | ḗtan dýskolē méra | был тяжелый день |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | foi muito difícil | |
| Английский | It was hard | |
| Тайский | มัน ลําบาก มาก | man labak mak |
| Вьетнамский | rất khó khăn | |
| Корейский | 정말 힘들었을 거야 | jeongmal himdeul-eoss-eul geoya |
| Испанский | Es muy difícil. | |
| Немецкий | Es ist schwierig. | |
| Арабский | كان الامر صعبا جدا | kạn ạlạmr ṣʿbạ jdạ |
| Иврит | היה מאוד קשה | hyh mʼwd qşh |
| Итальянский | è stato molto difficile | |
| Турецкий | bu çok zordu | |
| Французский | c'était très dur | |
| Китайский | 是非常困难的 | shì fēi cháng kùn nán de |