Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έξω απ' το
Перевод на русский
вне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού ακριβώς θα σε βρω;
B: Θα είμαι έξω απ' το σπίτι σου.
Перевод примера
A: Где именно тебя найти?
B: Я буду у твоего дома.
Когда говорят έξω απ' το
Уместно говорить, когда нужно подчеркнуть нахождение за пределами здания, зоны или привычного круга. Фраза чётко обозначает внешнее положение относительно чего-то важного или ограниченного пространства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να βγει έξω | na bgei éxō | выйти |
| να βγείτε έξω | na bgeíte éxō | выйдите наружу |
| να βγούμε έξω | na bgoúme éxō | выйти на улицу |
| να βγεις έξω | na bgeis éxō | выйти наружу |
| για να βγει | gia na bgei | чтобы выйти |
| να βγω έξω | na bgō éxō | выйти |
| να βγει από | na bgei apó | выйти из |
| προς τα έξω | pros ta éxō | наружу |
| να βγεις από | na bgeis apó | выйти из |
| να βγαίνει από | na bgaínei apó | выходить из |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ra ngoài rồi | |
| Немецкий | Rein und raus. | |
| Тайский | ออก ไป ข้างนอก | ok pai khangnok |
| Китайский | 要出去 | yào chū qù |
| Французский | allez sortez | |
| Итальянский | fuori di lì |