Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να βγαίνει από
Перевод на русский
выходить из
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Το μπάνιο βράχυνε πάλι.
B: Πρέπει να βγαίνει από κάποιο φράγμα.
Перевод примера
A: Ванная снова засорилась.
B: Наверное, какая-то пробка мешает.
Когда говорят να βγαίνει από
Нередко встречается в живой греческой речи, когда нужно описать процесс выхода из помещения, сложной ситуации или эмоционального состояния. Это выражение помогает точно передать динамику движения или изменения обстоятельств в повседневном общении, звучая естественно и непринужденно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να φύγετε από | na phýgete apó | уйти из |
| να φύγει από | na phýgei apó | уйти из |
| να ξεφύγει από | na xephýgei apó | уйти от |
| για να βγει | gia na bgei | чтобы выйти |
| να φύγω από | na phýgō apó | уйти из |
| να ξεφύγεις από | na xephýgeis apó | уйти от |
| να φύγουν από | na phýgoun apó | уйти из |
| να ξεφύγω από | na xephýgō apó | уйти от |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Rein und raus. | |
| Китайский | 解脱了 | jiě tuō le |
| Иврит | כדי לצאת מכאן | kdy lẕʼţ mkʼn |
| Арабский | عندما اخرج من هنا | ʿndmạ ạkẖrj mn hnạ |
| Французский | une sortie |