Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για να βγει
Перевод на русский
чтобы выйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνουμε με αυτό το πρόβλημα;
B: Πρέπει να βρούμε μια λύση για να βγει.
Перевод примера
A: Что будем делать с этой проблемой?
B: Нам нужно найти решение, чтобы её решить.
Когда говорят για να βγει
Это означает цель или условие выхода, ухода или появления результата. Используется, когда нужно покинуть помещение, выйти из ситуации или чтобы что-то стало явным; звучит естественно и нейтрально в повседневных разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να βγει από | na bgei apó | выйти из |
| να βγεις από | na bgeis apó | выйти из |
| να βγαίνει από | na bgaínei apó | выходить из |
| να φύγετε από | na phýgete apó | уйти из |
| να φύγω από | na phýgō apó | уйти из |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 要出去 | yào chū qù |
| Немецкий | Rein und raus. | |
| Тайский | ออก ไป ข้างนอก | ok pai khangnok |
| Иврит | צריך לצאת החוצה | ẕryk lẕʼţ hẖwẕh |
| Вьетнамский | đi ra ngoài | |
| Корейский | 밖으로 나가야 해 | bakk-eulo nagaya hae |
| Английский | Let's get out | |
| Французский | il faut sortir | |
| Индонезийский | sudah mau keluar | |
| Португальский | sai cá para fora | |
| Итальянский | fuori di lì |