Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να το κανονίσουμε
Перевод на русский
да это уладим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε βολεύει να βρεθούμε;
B: Αύριο το απόγευμα να το κανονίσουμε.
Перевод примера
A: Когда тебе удобно встретиться?
B: Давай договоримся на завтра после обеда.
Когда говорят να το κανονίσουμε
Часто встречается в диалогах как ободряющее предложение решить проблему совместно. Звучит уверенно и конструктивно, помогая снять напряжение и перевести разговор в практическое русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να ασχοληθούμε με | na ascholēthoúme me | заняться |
| να ασχοληθεί με | na ascholētheí me | заняться |
| να το τακτοποιήσω | na to taktopoiḗsō | уладить это |
| για να φτιάξει | gia na phtiáxei | сделать |
| να ασχοληθείς με | na ascholētheís me | заниматься |
| να ασχοληθώ με | na ascholēthṓ me | заниматься |
| να λύσουμε το | na lýsoume to | решить |
| για να κάνουμε | gia na kánoume | чтобы сделать |
| να το λύσουμε | na to lýsoume | решить это |
| να το χειριστεί | na to cheiristeí | справиться с этим |
| να φροντίσεις να | na phrontíseis na | позаботься о том, чтобы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | giải quyết đi | |
| Тайский | จัดการ ให้ เรียบร้อย | chatkan hai riapnoi |
| Английский | We'll take care of it | |
| Португальский | a tratar disso | |
| Итальянский | per sistemare le cose | |
| Французский | on arrangera ça |