Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για τον εαυτό μου
Перевод на русский
для себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αγόρασες αυτό το δώρο για κάποιον άλλο;
B: Όχι, το πήρα για τον εαυτό μου.
Перевод примера
A: Ты купил этот подарок для кого-то другого?
B: Нет, я взял его для себя.
Когда говорят για τον εαυτό μου
По смыслу выражение указывает на действие, совершаемое исключительно ради собственных интересов или личного комфорта. Оно часто используется, чтобы подчеркнуть независимость решения или объяснить мотив поступка, не затрагивая других людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| στον εαυτό μου | ston eautó mou | в себе |
| τον εαυτό μου να | ton eautó mou na | себя |
| για τον εαυτό | gia ton eautó | для себя |
| ο εαυτός μου | o eautós mou | я сам |
| με τον εαυτό | me ton eautó | с самим собой |
| για λογαριασμό μου | gia logariasmó mou | за свой счет |
| εκ μέρους μου | ek mérous mou | с моей стороны |
| εγώ ο ίδιος | egṓ o ídios | я сам |
| για να με | gia na me | чтобы меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | untuk diriku sendiri | |
| Тайский | เพื่อ ตัว ฉัน เอง | phuea tua chan eng |
| Итальянский | per me stesso | |
| Корейский | 나 자신을 위해서 | na jasin-eul wihaeseo |
| Французский | de moi-même | |
| Китайский | 是为了我自己 | shì wèi le wǒ zì jǐ |
| Турецкий | kendi başıma mı | |
| Португальский | por minha conta |