Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ο εαυτός μου
Перевод на русский
я сам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος θα πάει στο γιατρό;
B: Πρέπει να φροντίσω ο εαυτός μου.
Перевод примера
A: Кто пойдёт к врачу?
B: Мне нужно позаботиться о себе.
Когда говорят ο εαυτός μου
Лаконичная реплика, подчёркивающая личное участие: «я сам» сделаю, решу или справлюсь. Придаёт уверенный тон, когда нужно взять ответственность на себя или отклонить чужую помощь в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τον εαυτό μου να | ton eautó mou na | себя |
| στον εαυτό μου | ston eautó mou | в себе |
| για τον εαυτό μου | gia ton eautó mou | для себя |
| με τον εαυτό | me ton eautó | с самим собой |
| βλέπω τον εαυτό μου | blépō ton eautó mou | вижу себя |
| εγώ ο ίδιος | egṓ o ídios | я сам |
| σαν να είμαι | san na eímai | как будто я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | con me stesso | |
| Португальский | sou eu mesmo | |
| Английский | This is me | |
| Французский | de moi-même | |
| Вьетнамский | bản thân tôi | |
| Тайский | นี่ คือ ตัวตน ของ ฉัน | ni khue tuatn khong chan |