Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
γιατί ήθελα να
Перевод на русский
потому что я хотел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως μπορείς να μου εξηγήσεις γιατί ήθελα να έρθω εδώ;
B: Νομίζω ότι ήθελες να δεις τους φίλους σου.
Перевод примера
A: Можешь объяснить мне, почему я хотел сюда прийти?
B: Думаю, ты хотел увидеть своих друзей.
Когда говорят γιατί ήθελα να
Лаконичное обращение, объясняющее причину поступка или желания в прошедшем времени. Удобно запомнить как универсальный способ кратко обосновать свои действия или мотивы в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αλλά ήθελα να | allá ḗthela na | но я хотел |
| και ήθελα να | kai ḗthela na | и я хотел |
| ήθελα να κάνω | ḗthela na kánō | я хотел сделать |
| που ήθελα να | pou ḗthela na | что я хотел |
| το έκανα για να | to ékana gia na | я сделал это, чтобы |
| επειδή θέλω να | epeidḗ thélō na | потому что хочу |
| ότι ήθελα να | óti ḗthela na | что я хотел |
| ήθελα να το κάνω | ḗthela na to kánō | я хотел это сделать |
| ήθελα να είμαι | ḗthela na eímai | я хотел бы быть |
| ήθελα πολύ να | ḗthela polý na | я очень хотел |
| είχα σκοπό να | eícha skopó na | я собирался |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 因为我要 | yīn wèi wǒ yào |
| Французский | je voulais | |
| Корейский | 왜 하필 나야 | wae hapil naya |
| Немецкий | Das wollte ich. | |
| Английский | I wanted to | |
| Испанский | Por eso lo hice. | |
| Иврит | בגלל זה רציתי | bgll zh rẕyţy |
| Турецкий | çünkü ben istedim |