Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να είσαι κοντά
Перевод на русский
быть рядом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα φύγω για λίγο.
B: Εντάξει, θέλω να είσαι κοντά αν χρειαστεί κάτι.
Перевод примера
A: Я ненадолго уйду.
B: Хорошо, хочу, чтобы ты был рядом, если что-то понадобится.
Когда говорят να είσαι κοντά
Используется, чтобы выразить желание или необходимость присутствия рядом с кем-то в важный момент. Фраза звучит тепло и эмоционально, идеально подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть важность близости и поддержки в трудную минуту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είσαι πολύ κοντά | eísai polý kontá | ты очень близко |
| να είμαι δίπλα | na eímai dípla | быть рядом |
| κοντά σε ένα | kontá se éna | даже близко к тому, |
| πιο κοντά στο | pio kontá sto | ближе к |
| πολύ κοντά στο | polý kontá sto | очень близко к |
| και πιο κοντά | kai pio kontá | и ближе |
| είμαι πολύ κοντά | eímai polý kontá | я очень близок |
| να φροντίσεις να | na phrontíseis na | позаботься о том, чтобы |
| είναι πιο κοντά | eínai pio kontá | это ближе |
| είναι κοντά στο | eínai kontá sto | не пытается |
| είναι πολύ κοντά | eínai polý kontá | очень близко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous êtes proches | |
| Китайский | 靠近了 | kào jìn le |
| Арабский | اقتربوا من بعضكم | ạqtrbwạ mn bʿḍkm |
| Индонезийский | kalian sangat dekat | |
| Корейский | 가까이 와 봐 | gakkai wa bwa |
| Вьетнамский | đi gần nhau |