Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
και οι δύο ξέρουμε ότι
Перевод на русский
мы оба знаем, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν του το λες;
B: Και οι δύο ξέρουμε ότι δεν θα καταλάβει.
Перевод примера
A: Почему ты ему это не скажешь?
B: Мы оба знаем, что он не поймёт.
Когда говорят και οι δύο ξέρουμε ότι
Эта формула помогает подчеркнуть общее знание или взаимопонимание между двумя собеседниками перед важным утверждением. Она создаёт ощущение единства и часто используется, чтобы мягко подвести к выводу или согласию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ξέρουμε ότι ο | xéroume óti o | знаем, что |
| ξέρουμε ότι είναι | xéroume óti eínai | мы знаем, что это |
| όλοι ξέρουμε ότι | óloi xéroume óti | все мы знаем, что |
| όλοι ξέρουμε τι | óloi xéroume ti | все мы знаем, что |
| και οι δύο έχουμε | kai oi dýo échoume | у нас обоих есть |
| είμαστε σίγουροι ότι | eímaste sígouroi óti | мы уверены, что |
| οι δύο έχουμε | oi dýo échoume | у нас двоих |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שנינו יודעים מה | şnynw ywdʻym mh |
| Турецкий | ikimiz de bunu biliyoruz | |
| Немецкий | Das wissen wir beide. | |
| Итальянский | lo sappiamo entrambi | |
| Индонезийский | kita berdua tahu itu | |
| Английский | We both know that | |
| Испанский | Ambos lo sabemos. | |
| Португальский | ambos sabemos isso | |
| Корейский | 하지만 우리 둘 다 알고 있어 | hajiman uli dul da algo iss-eo |
| Тайский | เรา ทั้งคู่ รู้ดี | rao thangku ruti |
| Французский | on le sait tous les deux |