Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
όταν έμαθα ότι
Перевод на русский
когда я узнал, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς ένιωσες χθες;
B: Έσπασα, όταν έμαθα ότι δεν πήρα τη δουλειά.
A: Κανένα πρόβλημα, θα βρεθεί κάτι άλλο.
Перевод примера
A: Как ты себя чувствовал вчера?
B: Я расплакался, когда узнал, что не получил работу.
A: Без проблем, найдётся что-нибудь другое.
Когда говорят όταν έμαθα ότι
По смыслу фраза обозначает момент получения важной информации, которая изменила восприятие ситуации. Она часто служит связкой в рассказе, позволяя плавно перейти от предыдущих событий к их последствиям или выводам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| όταν άκουσα ότι | ótan ákousa óti | когда я услышал, что |
| μόλις έμαθα ότι | mólis ématha óti | как только я узнал, что |
| είχα συνειδητοποιήσει ότι | eícha syneidētopoiḗsei óti | я осознал, что |
| όταν έμαθε ότι | ótan émathe óti | когда он узнал, что |
| όταν είπα ότι | ótan eípa óti | когда я сказал, что |
| τότε κατάλαβα ότι | tóte katálaba óti | тогда я понял, что |
| και είδα ότι | kai eída óti | и я увидел, что |
| που νόμιζα ότι | pou nómiza óti | которую я думал, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je m'en doutais | |
| Итальянский | ma pensavo che | |
| Испанский | Me di cuenta. | |
| Тайский | ฉัน เพิ่ง รู้ ว่า | chan phoeng ru wa |
| Арабский | متي اكتشفت ذلك | mty ạktsẖft dẖlk |