Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
υπάρχουν άνθρωποι που
Перевод на русский
есть люди, которые
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πιστεύεις ότι θα έρθουν σήμερα;
B: Ναι, υπάρχουν άνθρωποι που δεν λείπουν ποτέ.
Перевод примера
A: Думаешь, они сегодня придут?
B: Да, есть люди, которые никогда не пропадают.
Когда говорят υπάρχουν άνθρωποι που
Передаёт смысл существования определённой группы людей с конкретными чертами или действиями, часто служит введением к важному утверждению. Эта конструкция удобна для начала размышлений или описания социальных явлений в живой речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τους ανθρώπους που | tous anthrṓpous pou | людей, которые |
| οι άνθρωποι έχουν | oi ánthrōpoi échoun | люди имеют |
| ότι οι άνθρωποι | óti oi ánthrōpoi | что люди |
| υπάρχουν πολλοί που | ypárchoun polloí pou | есть много кто |
| όταν οι άνθρωποι | ótan oi ánthrōpoi | когда люди |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그런 사람들 있잖아요 | geuleon salamdeul issjanh-ayo |
| Иврит | יש אנשים שאומרים | yş ʼnşym şʼwmrym |
| Арабский | بالنسبة لبعض الناس | bạlnsbẗ lbʿḍ ạlnạs |
| Индонезийский | ada beberapa orang | |
| Китайский | 有些人是这样 | yǒu xiē rén shì zhè yàng |