Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
και οι δύο έχουμε
Перевод на русский
у нас обоих есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν πας στην εκδήλωση;
B: Και οι δύο έχουμε δουλειά αύριο.
Перевод примера
A: Почему ты не идёшь на мероприятие?
B: У нас обоих завтра дела.
Когда говорят και οι δύο έχουμε
Короткий ответ, когда нужно подчеркнуть общность: у нас обоих есть причина, право, проблема. Объединяет собеседников, показывая, что ситуация касается их в равной степени. Полезно в спорах и договорённостях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είμαστε και οι δύο | eímaste kai oi dýo | мы оба |
| είμαστε οι δυο μας | eímaste oi dyo mas | мы вдвоем |
| οι δυο μας | oi dyo mas | мы вдвоем |
| τους δυο μας | tous dyo mas | нас двоих |
| εμείς οι δύο | emeís oi dýo | мы двое |
| κι εμείς έχουμε | ki emeís échoume | и у нас есть |
| εσύ κι εγώ είμαστε | esý ki egṓ eímaste | ты и я |
| μεταξύ μας είναι | metaxý mas eínai | между нами есть |
| και οι δύο ξέρουμε | kai oi dýo xéroume | и мы оба знаем |
| ότι είμαστε μαζί | óti eímaste mazí | что мы вместе |
| το κάνουμε εμείς | to kánoume emeís | мы это делаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita berdua begitu | |
| Итальянский | lo siamo entrambi | |
| Китайский | 我们两个都是 | wǒ men liǎng gè dōu shì |
| Вьетнамский | cả hai chúng ta | |
| Тайский | เรา ทั้งคู่ แหละ | rao thangku aena |
| Португальский | nós os dois | |
| Английский | We both are | |
| Немецкий | Für uns beide. | |
| Испанский | Ya somos dos. | |
| Корейский | 우리 둘 다 그렇죠 | uli dul da geuleohjyo |
| Французский | on l'est tous les deux | |
| Турецкий | ikimiz de öyleyiz | |
| Иврит | אני מניח ששנינו | ʼny mnyẖ şşnynw |