Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι εδώ για
Перевод на русский
это здесь для
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ο Γιάννης είναι εδώ για τη συνάντηση;
B: Ναι, μόλις έφτασε.
Перевод примера
A: Яннис здесь на встречу?
B: Да, только что пришёл.
Когда говорят είναι εδώ για
Короткая реплика указывает на присутствие кого-то или чего-то с конкретной целью или функцией в данном месте. Она удобна для объяснения назначения объекта или человека, подчеркивая, что он находится здесь не случайно, а ради выполнения определённой задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι για να | eínai gia na | это для того, чтобы |
| είναι εδώ και | eínai edṓ kai | это здесь и |
| να είναι εδώ | na eínai edṓ | быть здесь |
| εδώ μόνο για | edṓ móno gia | здесь только |
| είναι με το μέρος | eínai me to méros | на стороне |
| ήρθε εδώ για | ḗrthe edṓ gia | пришёл сюда, чтобы |
| είμαστε εδώ για | eímaste edṓ gia | мы здесь для того, чтобы |
| είμαι εδώ για να | eímai edṓ gia na | я здесь, чтобы |
| είμαστε εδώ για να | eímaste edṓ gia na | мы здесь, чтобы |
| να είσαι εδώ | na eísai edṓ | быть здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por eso está aquí. | |
| Французский | je suis là pour ça | |
| Арабский | انا هنا من اجل | ạnạ hnạ mn ạjl |
| Тайский | น่าจะ อยู่ ตรงนี้ | nata u tnngni |
| Немецкий | Dafür bin ich da. | |
| Английский | That's what I'm here for | |
| Иврит | נמצא כאן כדי | nmẕʼ kʼn kdy |