Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
και πρέπει να
Перевод на русский
и должны
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μου είπες να διαβάσω, αλλά δεν έχω χρόνο.
B: Το ξέρω, και πρέπει να δουλέψεις κι άλλο.
Перевод примера
A: Ты сказал мне почитать, но у меня нет времени.
B: Я знаю, и тебе ещё нужно работать.
Когда говорят και πρέπει να
Уместно использовать эту связку, когда нужно подчеркнуть обязательность действия или логическое следствие в разговоре. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, где важно мягко, но уверенно обозначить необходимость сделать что-то вместе с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| χρειάζεται να το | chreiázetai na to | нужно |
| τότε πρέπει να | tóte prépei na | тогда нужно |
| γι' αυτό πρέπει | gi' autó prépei | поэтому нужно |
| σημαίνει ότι πρέπει | sēmaínei óti prépei | это значит, что нужно |
| θα πρέπει να το | tha prépei na to | должно быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il faut | |
| Китайский | 一定要 | yī dìng yào |
| Арабский | لا بد من ذلك | lạ bd mn dẖlk |
| Португальский | tem de ser | |
| Вьетнамский | phải làm thế | |
| Испанский | Hay que hacerlo. | |
| Немецкий | Das müssen wir. | |
| Корейский | 꼭 해야 돼 | kkog haeya dwae |
| Индонезийский | memang harus begitu | |
| Турецкий | öyle olmak zorunda | |
| Итальянский | ma deve farlo | |
| Тайский | มัน ต้อง ทํา | man tong tha |
| Иврит | צריך לעשות זאת | ẕryk lʻşwţ zʼţ |