Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σημαίνει ότι πρέπει
Перевод на русский
это значит, что нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αν ακυρωθεί η πτήση τι κάνουμε;
B: Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να βρούμε άλλο τρόπο να φτάσουμε.
Перевод примера
A: Если рейс отменят, что будем делать?
B: Это значит, что нам нужно найти другой способ добраться.
Когда говорят σημαίνει ότι πρέπει
Служит для того, чтобы логично связать причину и следствие, указывая на необходимость определённых действий. Это универсальная конструкция, которая помогает объяснить правила, инструкции или обязательства в деловой и бытовой переписке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και πρέπει να | kai prépei na | и должны |
| ότι πρέπει να | óti prépei na | что нужно |
| υποτίθεται ότι πρέπει να | ypotíthetai óti prépei na | предполагается, что я должен |
| γι' αυτό πρέπει | gi' autó prépei | поэтому нужно |
| αλλά πρέπει να το | allá prépei na to | но нужно |
| μα πρέπει να | ma prépei na | но мы должны |
| ότι πρέπει να το | óti prépei na to | что нужно это |
| όμως πρέπει να | ómōs prépei na | но нужно |
| λέω ότι πρέπει να | léō óti prépei na | говорю, что нужно |
| αλλά θα πρέπει να | allá tha prépei na | но тебе придется |
| είναι κάτι που πρέπει να | eínai káti pou prépei na | это то, что нужно |
| πρέπει να το | prépei na to | должно быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tem de ser | |
| Арабский | لا بد من ذلك | lạ bd mn dẖlk |
| Испанский | Así debe ser. | |
| Иврит | זה אומר שאנחנו צריכים | zh ʼwmr şʼnẖnw ẕrykym |
| Немецкий | Das muss sein. | |
| Французский | parce qu'il le faut | |
| Корейский | 그럴 수밖에 없죠 | geuleol subakk-e eobsjyo |