Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o da bunu istiyor
Перевод на русский
он тоже этого хочет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ben bu hediyeyi almak istiyorum.
B: Harika, o da bunu istiyor.
Перевод примера
A: Я хочу купить этот подарок.
B: Отлично, он тоже этого хочет.
Когда говорят o da bunu istiyor
Уместно, если нужно подчеркнуть совпадение желаний или присоединить ещё одного человека к общему запросу. Фраза звучит нейтрально и констатирует факт, что интерес к чему-либо разделяют. Помогает показать единодушие или расширить круг участников в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onun istediği bu | он этого и хотел |
| bir şey istiyor | он чего-то хочет |
| bunu o istedi | это он хотел |
| ona istediğini ver | дай ему то, что он хочет |
| ona ihtiyacı var | ей это нужно |
| o seni istiyor | он тебя хочет |
| onu görmek istiyor | он хочет увидеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא רוצה את זה | hwʼ rwẕh ʼţ zh |
| Арабский | انه يريد ذلك | ạnh yryd dẖlk |
| Корейский | 그가 원하는 건 | geuga wonhaneun geon |
| Испанский | Eso es lo que quiere. | |
| Португальский | é isso que ele quer | |
| Английский | That's what he wants | |
| Вьетнамский | đó là điều hắn muốn | |
| Немецкий | Willst du ihn? | |
| Индонезийский | dia menginginkan ini | |
| Французский | il le veut | |
| Греческий | θέλει να έχει | thélei na échei |
| Тайский | เขา ต้องการ มัน | khao tongkan man |
| Итальянский | perché lo vuole |