Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θέλει να πάρει
Перевод на русский
хочет взять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι κάνει η Μαρία;
B: Δεν ξέρω, νομίζω θέλει να πάρει ένα καινούργιο αυτοκίνητο.
Перевод примера
A: Как дела у Марии?
B: Не знаю, думаю, она хочет купить новую машину.
Когда говорят θέλει να πάρει
Служит для выражения намерения кого-то что-то взять или забрать. Естественная бытовая конструкция, которая звучит в разговоре, когда обсуждают планы, покупки или решение забрать свою вещь. Полезна для описания конкретных действий в будущем или настоящем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θέλει να κάνει | thélei na kánei | хочет сделать |
| θέλει να γίνει | thélei na gínei | хочет стать |
| και θέλει να | kai thélei na | и хочет |
| που θέλει να | pou thélei na | который хочет |
| θα θέλει να | tha thélei na | будет хотеть |
| θέλει να είναι | thélei na eínai | хочет быть |
| ήθελε να πάρει | ḗthele na párei | хотел взять |
| αν το θέλει | an to thélei | если он этого хочет |
| αν θέλει να | an thélei na | если он хочет |
| να τον πάρω | na ton párō | чтобы забрать его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא רוצה לקחת | hwʼ rwẕh lqẖţ |
| Турецкий | o da bunu istiyor | |
| Индонезийский | dia ingin melakukannya | |
| Арабский | انه يريد ذلك | ạnh yryd dẖlk |
| Китайский | 他要 | tā yào |
| Испанский | Eso es lo que quiere. | |
| Немецкий | Nimm ihn mit. | |
| Английский | That's what he wants |