Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
από τη στιγμή
Перевод на русский
с момента
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορούμε να ξεκινήσουμε;
B: Ναι, από τη στιγμή που θα έρθει ο Γιάννης.
Перевод примера
A: Можем начать?
B: Да, как только придёт Яннис.
Когда говорят από τη στιγμή
Подходит для естественного указания начала временного отрезка в разговоре или рассказе. Эта фраза помогает связать текущее действие с конкретным событием прошлого, создавая чёткую хронологию и делая речь более живой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτή τη στιγμή | autḗ tē stigmḗ | в данный момент |
| αυτή η στιγμή | autḗ ē stigmḗ | этот момент |
| αυτήν την στιγμή | autḗn tēn stigmḗ | в данный момент |
| εδώ και τώρα | edṓ kai tṓra | здесь и сейчас |
| τώρα και στο εξής | tṓra kai sto exḗs | с этого момента |
| μέχρι τη στιγμή | méchri tē stigmḗ | до этого момента |
| από τώρα και στο εξής | apó tṓra kai sto exḗs | отныне |
| από τώρα και | apó tṓra kai | с этого момента |
| τη στιγμή αλλά | tē stigmḗ allá | в данный момент, но |
| για την ώρα | gia tēn ṓra | на данный момент |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 지금 이 순간부터 | jigeum i sunganbuteo |
| Арабский | من هذه اللحظة | mn hdẖh ạllḥẓẗ |
| Индонезийский | pada saat ini | |
| Вьетнамский | vào lúc này | |
| Китайский | 就是现在 | jiù shì xiàn zài |
| Испанский | A partir de ahora. | |
| Немецкий | Hier und jetzt. | |
| Турецкий | şu andan itibaren | |
| Английский | Like right now | |
| Французский | dès maintenant | |
| Итальянский | da questo momento | |
| Португальский | e já agora | |
| Иврит | ברגע זה ממש | brgʻ zh mmş |
| Тайский | และ ใน ตอนนี้ | lae nai tonni |