Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το κάνω τώρα
Перевод на русский
я сделаю это сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορείς να στείλεις το έγγραφο;
B: Ναι, το κάνω τώρα.
Перевод примера
A: Можешь отправить документ?
B: Да, сейчас отправлю.
Когда говорят το κάνω τώρα
Служит для того, чтобы быстро подтвердить готовность выполнить действие прямо сейчас. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовом общении и помогает избежать неловких пауз, когда нужно дать чёткий ответ на просьбу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και τώρα είμαι | kai tṓra eímai | и теперь я |
| κάνω αυτό το | kánō autó to | делаю это |
| το κάνω αυτό | to kánō autó | я делаю это |
| το κάνω εγώ | to kánō egṓ | я это сделаю |
| τώρα θέλω να | tṓra thélō na | теперь я хочу |
| τώρα μπορώ να | tṓra mporṓ na | теперь я могу |
| να το κάνω εγώ | na to kánō egṓ | чтобы я это сделал |
| να το κάνω | na to kánō | сделать это |
| είμαι σε θέση | eímai se thésē | я в состоянии |
| να το κάνω αυτό | na to kánō autó | сделать это |
| να κάνω το | na kánō to | сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 지금 하고 있어요 | jigeum hago iss-eoyo |
| Испанский | Lo estoy haciendo. | |
| Английский | I do now | |
| Тайский | ฉัน ได้ แล้ว | chan dai laeo |
| Немецкий | Jetzt bin ich dran. | |
| Вьетнамский | tôi làm ngay đây | |
| Французский | je le fais maintenant | |
| Итальянский | lo faccio adesso | |
| Арабский | انا افعل ذلك الان | ạnạ ạfʿl dẖlk ạlạn |
| Индонезийский | aku lakukan sekarang | |
| Иврит | עכשיו אני כבר | ʻkşyw ʼny kbr |