Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για να πάω
Перевод на русский
чтобы я пошел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Συγγνώμη, μπορείτε να μου πείτε για να πάω στην πλατεία;
B: Ναι, πάτε ίσια και στρίβετε δεξιά.
Перевод примера
A: Извините, не подскажете, как пройти к площади?
B: Да, идите прямо и поверните направо.
Когда говорят για να πάω
Используют эту фразу, чтобы объяснить причину или цель своего движения, когда нужно сказать, куда и зачем вы направляетесь. Она звучит как естественная часть разговора о планах и намерениях, помогая четко сформулировать мотивацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να πάμε | gia na páme | чтобы пойти |
| να πάω στην | na páō stēn | пойти в |
| για να πάει | gia na páei | чтобы пойти |
| να πάω και | na páō kai | пойти и |
| να πας στην | na pas stēn | пойти в |
| πρέπει να πάω να | prépei na páō na | мне нужно пойти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | กําลัง ไป ครับ | kalang pai khnap |
| Французский | faut y aller | |
| Индонезийский | kalau begitu aku pergi dulu | |
| Турецкий | ben artık gideyim | |
| Португальский | tem de ir | |
| Немецкий | Ich muss auch los. | |
| Английский | I got to go | |
| Корейский | 갈 수 있도록 | gal su issdolog |
| Китайский | 我去吧 | wǒ qù ba |
| Вьетнамский | con đi nhé | |
| Иврит | כדי שאוכל ללכת | kdy şʼwkl llkţ |
| Итальянский | ci devo andare | |
| Арабский | اجل علي الذهاب | ạjl ʿly ạldẖhạb |