Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτή η δουλειά
Перевод на русский
эта работа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς πάει με το νέο πρότζεκτ;
B: Αυτή η δουλειά θέλει χρόνο, αλλά προχωράει.
Перевод примера
A: Как дела с новым проектом?
B: Эта работа требует времени, но продвигается.
Когда говорят αυτή η δουλειά
Этим выражают отношение к текущей деятельности или конкретному заданию. Фраза звучит нейтрально и часто используется в бытовых разговорах, чтобы указать на то, чем человек занят прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τη δουλειά που | tē douleiá pou | работу, которую |
| ότι η δουλειά | óti ē douleiá | что дело |
| η δουλειά είναι | ē douleiá eínai | работа |
| είναι η δουλειά | eínai ē douleiá | это работа |
| μια δουλειά που | mia douleiá pou | выполнить работу, которая |
| δουλειά να κάνω | douleiá na kánō | работу, которую нужно сделать |
| να κάνει τη δουλειά | na kánei tē douleiá | делать работу |
| δουλειά για να | douleiá gia na | работа, чтобы |
| τη δουλειά αλλά | tē douleiá allá | работу но |
| να κάνεις τη δουλειά | na káneis tē douleiá | сделать дело |
| μια δουλειά για | mia douleiá gia | работа для |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini adalah pekerjaan | |
| Китайский | 那是工作 | nà shì gōng zuò |
| Испанский | Es el trabajo. | |
| Турецкий | bu işte bir iş var | |
| Английский | It's a job | |
| Вьетнамский | công việc này | |
| Иврит | על העבודה הזאת | ʻl hʻbwdh hzʼţ |
| Арабский | في هذا العمل | fy hdẖạ ạlʿml |
| Тайский | นั่น คือ งาน | nan khue ngan |
| Французский | c'est le boulot | |
| Итальянский | questo è lavoro | |
| Португальский | é o trabalho | |
| Немецкий | Das bringt der Job mit sich. | |
| Корейский | 일 때문에 그래 | il ttaemun-e geulae |