Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να αρχίσεις να
Перевод на русский
начать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι πρέπει να κάνω τώρα;
B: Πρέπει να αρχίσεις να διαβάζεις για τις εξετάσεις.
Перевод примера
A: Что мне сейчас делать?
B: Тебе нужно начать готовиться к экзаменам.
Когда говорят να αρχίσεις να
Передаёт смысл начала нового действия или процесса, часто с акцентом на переход к чему-то важному. Идеально подходит для ситуаций, когда нужно мягко подтолкнуть собеседника к старту дела или изменению привычек.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να ξεκινήσει μια | na xekinḗsei mia | начать |
| να ξεκινήσουμε την | na xekinḗsoume tēn | давайте начнем |
| μπεις στον κόπο | mpeis ston kópo | потрудись |
| να ξεκινήσουμε από | na xekinḗsoume apó | начнем с |
| θα αρχίσει να | tha archísei na | начнет |
| θα αρχίσω να | tha archísō na | я начну |
| αρχίζει να γίνεται | archízei na gínetai | начинает происходить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 要开始了 | yào kāi shǐ le |
| Арабский | بادئ ذي بدء | bạdỷ dẖy bdʾ |
| Немецкий | Bedienen Sie sich. | |
| Английский | You may begin | |
| Вьетнамский | bắt đầu chứ | |
| Тайский | เริ่ม เลย นะ | roem loei na |
| Турецкий | başla o zaman | |
| Индонезийский | kau mau mulai |