Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τους βλέπω να
Перевод на русский
я вижу, как
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι κάνουν εκεί πέρα;
B: Τους βλέπω να διαβάζουν.
Перевод примера
A: Что они там делают?
B: Вижу, что они читают.
Когда говорят τους βλέπω να
Уместно использовать, когда нужно описать процесс наблюдения за действиями других людей в настоящем моменте. Эта конструкция позволяет естественно передать, как вы видите, что кто-то делает что-то прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να τους δω | na tous dō | увидеть их |
| τους είδα να | tous eída na | я видел, как они |
| να δεις τα | na deis ta | посмотри на |
| που βλέπω είναι | pou blépō eínai | что я вижу, это |
| μπορούν να δουν | mporoún na doun | могут увидеть |
| σαν να έχουν | san na échoun | как будто у них |
| το βλέπω αυτό | to blépō autó | я вижу это |
| αυτό που βλέπω | autó pou blépō | то, что я вижу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je les vois | |
| Тайский | ผม เห็น พวกเขา | phom en phuakkao |
| Португальский | estou a vê-los | |
| Иврит | אני רואה אותם | ʼny rwʼh ʼwţm |
| Индонезийский | aku melihat mereka | |
| Китайский | 我看到他们了 | wǒ kàn dào tā men le |
| Английский | I see them | |
| Испанский | Los he visto. | |
| Турецкий | onları görüyor musun | |
| Немецкий | Ich sehe sie! | |
| Арабский | لقد لاحظت ذلك | lqd lạḥẓt dẖlk |
| Вьетнамский | tôi thấy chúng |