Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να μου πεις
Перевод на русский
ты должен мне сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι συνέβη χθες το βράδυ;
B: Εντάξει, πρέπει να μου πεις πρέπει να μου πεις.
A: Σε παρακαλώ, είναι σημαντικό.
Перевод примера
A: Что случилось вчера вечером?
B: Хорошо, ты должен мне сказать, должен мне сказать.
A: Пожалуйста, это важно.
Когда говорят πρέπει να μου πεις
Короткая реплика, выражающая прямую просьбу или требование сообщить информацию. Звучит естественно в диалоге, когда собеседник ожидает ответа или хочет узнать подробности, и часто используется для уточнения фактов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να σου πω | prépei na sou pō | я должен тебе сказать |
| θέλω να μου πεις | thélō na mou peis | я хочу, чтобы ты мне сказал |
| για να σου πω | gia na sou pō | чтобы сказать тебе |
| θέλω να σου πω | thélō na sou pō | Я хочу тебе сказать |
| να σας πω | na sas pō | скажу вам |
| θέλεις να μου πεις | théleis na mou peis | хочешь мне сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau harus memberitahuku | |
| Арабский | يجب ان تخبرني | yjb ạn tkẖbrny |
| Турецкий | bana söylemek zorundasın | |
| Немецкий | Du musst es mir sagen. | |
| Английский | You have to tell me | |
| Корейский | 말해 줘야 해 | malhae jwoya hae |
| Вьетнамский | tôi phải nói với anh | |
| Испанский | Tienes que decírselo. | |
| Французский | tu dois me le dire | |
| Итальянский | devi dirmelo tu | |
| Иврит | חייבת לספר לי | ẖyybţ lspr ly |
| Португальский | tem de me dizer | |
| Тайский | คุณ ต้อง บอก ผม | khun tong bok phom |
| Китайский | 我想要告诉你 | wǒ xiǎng yào gào sù nǐ |