Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κάποιον που αγαπάς
Перевод на русский
кого-то, кого любишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιον θέλεις να πάρεις μαζί σου;
B: Κάποιον που αγαπάς.
Перевод примера
A: Кого ты хочешь взять с собой?
B: Кого-нибудь, кого любишь.
Когда говорят κάποιον που αγαπάς
Употребляют эту фразу, чтобы тепло и просто обозначить близкого человека, которого вы искренне любите. Она звучит естественно в разговорах о семье или партнёре, помогая выразить глубокую привязанность без лишней пафосности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτούς που αγαπάς | autoús pou agapás | тех, кого ты любишь |
| να αγαπάς κάποιον | na agapás kápoion | любить кого-то |
| ότι την αγαπάς | óti tēn agapás | что любишь её |
| είσαι με κάποιον | eísai me kápoion | ты с кем-то |
| με κάποιον που | me kápoion pou | с кем-то, кто |
| να την αγαπάς | na tēn agapás | любить её |
| η αγάπη για | ē agápē gia | любовь к |
| με κάποιον που δεν | me kápoion pou den | с кем-то, кто не |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | orang yang kau cintai | |
| Иврит | מישהו שאתה אוהב | myşhw şʼţh ʼwhb |
| Тайский | คน ที่ คุณ รัก | khon thi khun rak |
| Китайский | 你有喜欢的人啦 | nǐ yǒu xǐ huān de rén la |
| Испанский | Alguien que amaras. | |
| Немецкий | Jemanden, den du sehr geliebt hast. | |
| Арабский | ان تحب شخصا | ạn tḥb sẖkẖṣạ |