Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κάποιον σαν αυτόν
Перевод на русский
кого-то вроде него
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι είδους άνθρωπο ψάχνεις για αυτή τη δουλειά;
B: Ψάχνω κάποιον σαν αυτόν, κάποιον με εμπειρία.
Перевод примера
A: Какого человека ты ищешь на эту работу?
B: Я ищу кого-то вроде него, кого-то с опытом.
Когда говорят κάποιον σαν αυτόν
Небольшая фраза, которая помогает описать человека, похожего на другого, часто используется в разговорах для сравнения характеров или внешности. Она звучит естественно и позволяет точно передать оттенок сходства без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι σαν τον | eínai san ton | он как |
| μοιάζει με τον | moiázei me ton | похож на |
| τον τύπο που | ton týpo pou | тип, который |
| αυτόν τον τύπο | autón ton týpo | этого типа |
| ο τύπος που | o týpos pou | тип, который |
| είναι ο τύπος που | eínai o týpos pou | это тот тип, который |
| αυτό το άτομο | autó to átomo | этот человек |
| αυτός ο τύπος έχει | autós o týpos échei | у этого парня есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er ist ein Mensch. | |
| Английский | This is him | |
| Иврит | כמו הבחור הזה | kmw hbẖwr hzh |
| Испанский | Un hombre como él | |
| Тайский | คน อย่าง เขา | khon ang khao |
| Индонезийский | orang seperti apa dia |