Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μας έφερε εδώ
Перевод на русский
привела нас сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος μας έφερε εδώ;
B: Ο Γιάννης, αλλά δεν ξέρω γιατί.
Перевод примера
A: Кто нас сюда привёз?
B: Яннис, но не знаю почему.
Когда говорят μας έφερε εδώ
Используется, чтобы объяснить причину появления в определённом месте или ситуации, указывая на внешние обстоятельства. Эта реплика звучит естественно, когда нужно мягко обозначить, что именно судьба или конкретные события привели вас сюда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| με έφερε εδώ | me éphere edṓ | привез меня сюда |
| σε έφερε εδώ | se éphere edṓ | привело тебя сюда |
| ήρθε εδώ για | ḗrthe edṓ gia | пришёл сюда, чтобы |
| ήρθαμε για να | ḗrthame gia na | мы пришли, чтобы |
| ήρθαμε εδώ για | ḗrthame edṓ gia | мы пришли сюда, чтобы |
| μας έκανε να | mas ékane na | сделал нас |
| που ήρθε να | pou ḗrthe na | который пришёл |
| σε έφερα εδώ | se éphera edṓ | я привёл тебя сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bizi buraya getirdi | |
| Иврит | הביא אותנו לכאן | hbyʼ ʼwţnw lkʼn |
| Корейский | 우리가 여기 온 건 | uliga yeogi on geon |
| Тайский | เขา มา ที่นี่ | khao ma thini |
| Французский | il est venu ici | |
| Индонезийский | dia mendatangi kita | |
| Китайский | 是你带我们来这里的 | shì nǐ dài wǒ men lái zhè lǐ de |
| Вьетнамский | chúng tôi đến đây |