Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σε έφερε εδώ
Перевод на русский
привело тебя сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος σε έφερε εδώ σήμερα;
B: Ο φίλος μου.
Перевод примера
A: Кто тебя сегодня сюда привёз?
B: Мой друг.
Когда говорят σε έφερε εδώ
Используется, чтобы объяснить причину появления человека в определённом месте или ситуации. Часто звучит в разговорах о судьбе, случайностях или конкретных обстоятельствах, которые привели к текущему моменту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σε έφερα εδώ | se éphera edṓ | я привёл тебя сюда |
| που σε έφερε | pou se éphere | что привело тебя |
| ήρθες εδώ να | ḗrthes edṓ na | ты пришёл сюда, чтобы |
| γιατί με έφερες εδώ | giatí me épheres edṓ | почему ты привел меня сюда |
| που με έφερες | pou me épheres | кого ты привел |
| με έφερε εδώ | me éphere edṓ | привез меня сюда |
| ήρθες για να | ḗrthes gia na | ты пришел, чтобы |
| μας έφερε εδώ | mas éphere edṓ | привела нас сюда |
| ήρθες εδώ για | ḗrthes edṓ gia | ты пришёл сюда чтобы |
| ήρθε εδώ για | ḗrthe edṓ gia | пришёл сюда, чтобы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau membawanya ke sini | |
| Португальский | o que o trouxe aqui | |
| Иврит | הביא אותך לכאן | hbyʼ ʼwţk lkʼn |
| Китайский | 是你带我们来这里的 | shì nǐ dài wǒ men lái zhè lǐ de |
| Итальянский | l'hai portato qui | |
| Французский | tu l'as amené ici | |
| Арабский | احضرتك الي هنا | ạḥḍrtk ạly hnạ |
| Корейский | 그래서 널 여기로 데려온 거야 | geulaeseo neol yeogilo delyeoon geoya |
| Турецкий | onu buraya getirdin |