Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μέχρι να φύγει
Перевод на русский
пока не уйдет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα περιμένουμε εδώ;
B: Ναι, μέχρι να φύγει.
Перевод примера
A: Мы подождём здесь?
B: Да, пока он не уйдёт.
Когда говорят μέχρι να φύγει
Означает временной промежуток, который длится до момента ухода кого-то или чего-то. Эта конструкция удобна для планирования действий в ожидании и часто используется, когда нужно обозначить условие завершения процесса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα φύγει από | tha phýgei apó | уйдет из |
| θα έχει φύγει | tha échei phýgei | он уйдет |
| μπορεί να φύγει | mporeí na phýgei | может уйти |
| μέχρι να πάρει | méchri na párei | пока не возьмет |
| μέχρι να έρθει | méchri na érthei | пока не придет |
| μέχρι να φτάσει | méchri na phtásei | пока не дойдет |
| μέχρι να τελειώσει | méchri na teleiṓsei | до окончания |
| την τελευταία του | tēn teleutaía tou | его последнюю |
| έφυγε από το | éphyge apó to | ушел от |
| μέχρι να γίνει | méchri na gínei | до тех пор, пока не станет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sebelum dia pergi | |
| Немецкий | Weg ist er. | |
| Вьетнамский | cho đến khi | |
| Арабский | قبل ان يرحل | qbl ạn yrḥl |