Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα φύγει από
Перевод на русский
уйдет из
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα φύγει από το γραφείο;
B: Νομίζω στις έξι.
Перевод примера
A: Когда он уйдёт из офиса?
B: Думаю, в шесть.
Когда говорят θα φύγει από
Используют для описания момента ухода человека из конкретного места или ситуации, часто с оттенком неизбежности. Конструкция удобна для построения предложений о перемещении и изменениях в окружении собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα έχει φύγει | tha échei phýgei | он уйдет |
| μπορεί να φύγει | mporeí na phýgei | может уйти |
| θα βγει από | tha bgei apó | выйдет из |
| να φύγει από | na phýgei apó | уйти из |
| έφυγε από το | éphyge apó to | ушел от |
| θέλει να φύγει | thélei na phýgei | хочет уйти |
| μέχρι να φύγει | méchri na phýgei | пока не уйдет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他要走了 | tā yào zǒu le |
| Немецкий | Weg ist er. | |
| Арабский | عندما اخرج من هنا | ʿndmạ ạkẖrj mn hnạ |
| Вьетнамский | anh ấy ra ngoài rồi | |
| Корейский | 곧 사라질 거야 | god salajil geoya |
| Иврит | יכול לצאת מכאן | ykwl lẕʼţ mkʼn |
| Английский | He is gone | |
| Португальский | já vai embora | |
| Французский | il va partir | |
| Итальянский | se ne andrà | |
| Тайский | เขา จะ ไป แล้ว | khao cha pai laeo |
| Испанский | luego se va. | |
| Индонезийский | dia akan segera pergi |