Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μπορεί να φύγει
Перевод на русский
может уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως πρέπει να περιμένουμε;
B: Όχι, μπορεί να φύγει τώρα αν θέλει.
Перевод примера
A: Может, нам стоит подождать?
B: Нет, он может уйти сейчас, если хочет.
Когда говорят μπορεί να φύγει
Это означает вероятность ухода: человек может уйти в любой момент, и это не уверенность, а допущение. Удобно обсуждать планы или риски, когда исход неясен, а тон остаётся нейтральным и без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα φύγει από | tha phýgei apó | уйдет из |
| μπορεί να πάει | mporeí na páei | может пойти |
| μπορεί να βγει | mporeí na bgei | может выйти |
| θα έχει φύγει | tha échei phýgei | он уйдет |
| θα βγει από | tha bgei apó | выйдет из |
| μπορεί να ξεφύγει | mporeí na xephýgei | может ускользнуть |
| μέχρι να φύγει | méchri na phýgei | пока не уйдет |
| θέλει να φύγει | thélei na phýgei | хочет уйти |
| να φύγει από | na phýgei apó | уйти из |
| για να πάει | gia na páei | чтобы пойти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他要走了 | tā yào zǒu le |
| Турецкий | belki de gitmiştir | |
| Немецкий | Weg ist er. | |
| Иврит | אולי הוא הלך | ʼwly hwʼ hlk |
| Вьетнамский | hắn đang đi | |
| Индонезийский | mungkin dia pergi | |
| Тайский | เขา จะ ไป แล้ว | khao cha pai laeo |