Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μείνε μαζί μου
Перевод на русский
останься со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Φεύγεις ήδη;
B: Όχι, θα μείνε μαζί μου όσο το έχεις ανάγκη.
A: Ευχαριστώ, εκτιμώ πολύ.
Перевод примера
A: Ты уже уходишь?
B: Нет, я останусь с тобой, пока я тебе нужен.
A: Спасибо, я очень ценю это.
Когда говорят μείνε μαζί μου
Короткая реплика звучит как искренняя просьба не оставлять человека в трудную минуту или просто выразить желание близости. Она часто используется в эмоциональных диалогах, когда важно подчеркнуть потребность в поддержке и совместном присутствии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| εγώ θα μείνω | egṓ tha meínō | я останусь |
| να μείνω εδώ | na meínō edṓ | остаться здесь |
| μείνω εδώ μέχρι | meínō edṓ méchri | остаться здесь пока |
| να μείνεις εδώ | na meíneis edṓ | остаться здесь |
| να μείνεις μαζί | na meíneis mazí | остаться с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | rimani con me | |
| Французский | restez avec moi | |
| Вьетнамский | ở lại với tôi | |
| Английский | Stay with me | |
| Тайский | อยู่ กับ ฉัน | u kap chan |
| Индонезийский | hei tetaplah bersamaku | |
| Испанский | Quédate aquí conmigo. | |
| Немецкий | Bleib bei mir! | |
| Корейский | 나랑 같이 있어 | nalang gat-i iss-eo |
| Турецкий | benimle kal benimle kal | |
| Арабский | فقط ابقي معي | fqṭ ạbqy mʿy |
| Португальский | fique aqui comigo | |
| Китайский | 和我呆在一起 | hé wǒ dāi zài yī qǐ |
| Иврит | אני אשאר איתך | ʼny ʼşʼr ʼyţk |