Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να μείνεις μαζί
Перевод на русский
остаться с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Φεύγεις ήδη;
B: Όχι, θέλω να μείνεις μαζί.
Перевод примера
A: Ты уже уходишь?
B: Нет, я хочу, чтобы ты остался со мной.
Когда говорят να μείνεις μαζί
Помогает предложить или обсудить совместное пребывание: остаться с кем-то вечером, поддержать в трудный момент или просто побыть рядом. Тёплая и естественная фраза для близкого общения и искренних предложений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μείνεις μαζί μου | na meíneis mazí mou | остаться со мной |
| να μείνει σε | na meínei se | остаться в |
| να μείνεις για | na meíneis gia | остаться на |
| να μείνει στο | na meínei sto | остаться в |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kalian tinggal bersama | |
| Тайский | อยู่ กับ คุณ | u kap khun |
| Иврит | צריכים להישאר ביחד | ẕrykym lhyşʼr byẖd |
| Арабский | يجب ان نبقي معا | yjb ạn nbqy mʿạ |
| Португальский | vamos ficar juntos | |
| Немецкий | Wir bleiben zusammen. | |
| Английский | I'll stay with you | |
| Французский | restez ensemble | |
| Итальянский | stare con te | |
| Вьетнамский | ở cùng nhau | |
| Корейский | 함께 있어야 해 | hamkke iss-eoya hae |