Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μέρος της ζωής
Перевод на русский
часть жизни
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ακόμα στενοχωριέσαι για την αλλαγή;
B: Λίγο, αλλά πλέον είναι μέρος της ζωής μου.
Перевод примера
A: Ты всё ещё расстраиваешься из-за перемен?
B: Немного, но теперь это часть моей жизни.
Когда говорят μέρος της ζωής
Встречается реже в узком контексте, но идеально описывает что-то, что стало неотъемлемой частью существования человека. Фраза звучит глубоко и эмоционально, подчёркивая важность события, человека или привычки в общей картине жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι η ζωή | óti ē zōḗ | что жизнь |
| είναι η ζωή | eínai ē zōḗ | это жизнь |
| τη ζωή που | tē zōḗ pou | жизнь, которую |
| τον τρόπο ζωής | ton trópo zōḗs | образ жизни |
| η ζωή είναι | ē zōḗ eínai | жизнь это |
| για τη ζωή | gia tē zōḗ | о жизни |
| την υπόλοιπη ζωή | tēn ypóloipē zōḗ | остаток жизни |
| η ζωή έχει | ē zōḗ échei | жизнь имеет |
| έτσι είναι η ζωή | étsi eínai ē zōḗ | такова жизнь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's part of life | |
| Индонезийский | ini adalah kehidupan | |
| Вьетнамский | đây là cuộc sống | |
| Немецкий | Das ist das Leben. | |
| Арабский | هذه هي الحياة | hdẖh hy ạlḥyạẗ |
| Испанский | Es la vida. | |
| Итальянский | fa parte della vita | |
| Португальский | faz parte da vida | |
| Турецкий | bu hayatın bir parçası |