Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μέσα από την
Перевод на русский
изнутри
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς ήρθες ως εδώ;
B: Πέρασα μέσα από την κεντρική είσοδο.
Перевод примера
A: Как ты сюда добрался?
B: Прошёл через главный вход.
Когда говорят μέσα από την
Это способ выразить движение или взгляд изнутри наружу, сквозь преграду. Используется, когда речь идёт о том, что видно или происходит за чем-то, добавляя глубину и перспективу. Оживляет описание, показывая скрытый ракурс.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μέσα σε ένα | mésa se éna | внутри одного |
| είναι μέσα στο | eínai mésa sto | внутри |
| ήταν μέσα στο | ḗtan mésa sto | она была в |
| είναι ανάμεσα σε | eínai anámesa se | находится между |
| με το οποίο | me to opoío | с помощью которого |
| να περάσω από | na perásō apó | пройти через |
| που έχω στο | pou échō sto | что у меня есть |
| να περάσει από | na perásei apó | пройдет через |
| με την οποία | me tēn opoía | с которой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 在里面 | zài lǐ miàn |
| Тайский | อยู่ ใน นั้น | u nai nan |
| Корейский | 이 안에 있어 | i an-e iss-eo |
| Индонезийский | ada di dalam | |
| Арабский | من في الداخل | mn fy ạldạkẖl |