Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
με την οποία
Перевод на русский
с которой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποια είναι η γυναίκα με την οποία μίλησες χθες;
B: Είναι η νέα συνάδελφός μου.
Перевод примера
A: Кто та женщина, с которой ты вчера разговаривал?
B: Это моя новая коллега.
Когда говорят με την οποία
Означает «с которой» и служит связкой для описания предмета или ситуации, упомянутой ранее. Удобно использовать эту конструкцию, чтобы добавить детали к рассказу без повторения слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| με το να | me to na | с помощью |
| από το να | apó to na | от |
| από ό τι | apó ó ti | чем |
| σε αυτό που | se autó pou | в том, что |
| σύμφωνα με την | sýmphōna me tēn | в соответствии с |
| με το ζόρι | me to zóri | с силой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tal e qual | |
| Индонезийский | sama - sama | |
| Корейский | 이 일에 대해서 | i il-e daehaeseo |
| Китайский | 是一家人 | shì yī jiā rén |
| Вьетнамский | cùng với nhau | |
| Французский | je relance |