Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πάρε αυτά τα
Перевод на русский
возьми эти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι να κάνω με τα χαρτιά;
B: πάρε αυτά τα χαρτιά και βάλτα στο συρτάρι.
Перевод примера
A: Что мне делать с бумагами?
B: возьми эти бумаги и положи их в ящик.
Когда говорят πάρε αυτά τα
Служит для указания на конкретные предметы, когда вы передаёте или предлагаете что-то собеседнику. Звучит как прямой и естественный призыв к действию в быту, без лишних церемоний. Полезно для ситуаций,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να πάρεις αυτό | na páreis autó | взять это |
| να τα πάρεις | na ta páreis | взять их |
| απ' αυτά τα | ap' autá ta | из них |
| σ' αυτές τις | s' autés tis | в этих |
| να πάρεις λίγο | na páreis lígo | возьми немного |
| σε αυτά τα | se autá ta | в этих |
| να πάρουμε τα | na pároume ta | да возьмём |
| πάρεις αυτό που | páreis autó pou | получишь то, что |
| να πάρεις το | na páreis to | взять |
| να δεις τα | na deis ta | посмотри на |
| σε παρακαλώ πάρε | se parakalṓ páre | пожалуйста, возьми |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunları da al | |
| Итальянский | prendi anche questo | |
| Португальский | toma lá isto | |
| Немецкий | Hier, nimm das. | |
| Испанский | Aquí, toma esto. | |
| Иврит | קח את זה | qẖ ʼţ zh |
| Корейский | 이거 가지고 가 | igeo gajigo ga |
| Английский | You take this |