Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μου πεις τι συνέβη
Перевод на русский
скажи мне, что случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Φαίνεσαι αναστατωμένος.
B: Ναι, μπορείς μου πεις τι συνέβη;
Перевод примера
A: Ты выглядишь расстроенным.
B: Да, можешь мне сказать, что случилось?
Когда говорят μου πεις τι συνέβη
Передаёт смысл просьбы узнать подробности произошедшего события или инцидента. Обычно говорят так, когда нужно мягко, но настойчиво попросить человека рассказать о причинах или ходе событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να μάθω τι συνέβη | na máthō ti synébē | узнать, что случилось |
| αυτό που συνέβη | autó pou synébē | то, что произошло |
| και τι έγινε | kai ti égine | и что же произошло |
| αυτό που έγινε | autó pou égine | то, что произошло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | diz-me o que aconteceu | |
| Индонезийский | katakan padaku apa yang terjadi | |
| Итальянский | dimmi cosa è successo | |
| Арабский | اخبرني ماذا حدث | ạkẖbrny mạdẖạ ḥdtẖ |
| Французский | dites-moi ce qui s'est passé | |
| Иврит | לספר לי מה קרה | lspr ly mh qrh |
| Испанский | Dime qué pasó. | |
| Турецкий | bana ne olduğunu anlat | |
| Английский | Tell me what happened | |
| Вьетнамский | chuyện gì đã xảy ra | |
| Тайский | เมื่อกี้ เกิด อะไร ขึ้น | mueaki koet anai khuen |
| Немецкий | Worum ging es? | |
| Корейский | 무슨 일이 있었는지 말해봐 | museun il-i iss-eossneunji malhaebwa |
| Китайский | 告诉我发生了什么 | gào sù wǒ fā shēng le shén me |