Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μπορούμε να φύγουμε
Перевод на русский
мы можем уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Βαρέθηκα, μπορούμε να φύγουμε;
B: Ναι, πάμε.
Перевод примера
A: Мне скучно, можем уйти?
B: Да, пошли.
Когда говорят μπορούμε να φύγουμε
Лаконичное обращение, которое позволяет мягко, но уверенно предложить завершить встречу или покинуть место. Эта фраза звучит естественно в живой речи и помогает тактично обозначить готовность уйти, не нарушая атмосферу общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μπορούμε να πάμε | mporoúme na páme | мы можем пойти |
| θα φύγουμε από | tha phýgoume apó | мы уйдем из |
| πάμε να φύγουμε | páme na phýgoume | пойдем уйдем |
| μπορούμε να περάσουμε | mporoúme na perásoume | можем пройти |
| θα βγούμε έξω | tha bgoúme éxō | мы выйдем на улицу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | podemos ir embora | |
| Немецкий | Wir können los. | |
| Арабский | يمكننا ان نذهب | ymknnạ ạn ndẖhb |
| Турецкий | artık gidebilir miyiz | |
| Испанский | Ya nos vamos. | |
| Английский | We can go now | |
| Итальянский | ce ne possiamo andare | |
| Французский | nous pouvons partir | |
| Иврит | אנחנו יכולים לעזוב | ʼnẖnw ykwlym lʻzwb |
| Китайский | 我们可以走了 | wǒ men kě yǐ zǒu le |
| Индонезийский | lalu kita bisa pergi | |
| Вьетнамский | ta đi được rồi | |
| Тайский | เรา ไป ได้ | rao pai dai |
| Корейский | 나갈 수 있다 | nagal su issda |