Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μπορώ να σε
Перевод на русский
я могу тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι;
B: Βεβαίως, πες μου.
Перевод примера
A: Могу я тебя кое о чём спросить?
B: Конечно, говори.
Когда говорят μπορώ να σε
Значит, говорящий готов выполнить действие для собеседника, но фраза обрывается, требуя продолжения. Это типичное начало предложения в разговорной греческой речи, чтобы предложить помощь, задать вопрос или выразить желание сделать что-то конкретное для другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μπορείτε να μου | mporeíte na mou | вы можете мне |
| μπορείς να με | mporeís na me | ты можешь меня |
| μπορώ να σε πάω | mporṓ na se páō | я могу тебя отвезти |
| μπορώ να σου δώσω | mporṓ na sou dṓsō | я могу дать тебе |
| μπορώ να δώσω | mporṓ na dṓsō | могу дать |
| μπορείς να γίνεις | mporeís na gíneis | можешь стать |
| να σου κάνω | na sou kánō | сделать тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני יכול להביא לך | ʼny ykwl lhbyʼ lk |
| Индонезийский | aku bisa memberimu | |
| Португальский | já te ligo | |
| Немецкий | Ich lade euch ein. | |
| Арабский | ايمكنني ان اسالك | ạymknny ạn ạsạlk |
| Корейский | 드릴 수 있어요 | deulil su iss-eoyo |
| Французский | je peux vous déposer | |
| Итальянский | posso venire da te |