Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μπορούσα να φανταστώ
Перевод на русский
мог представить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ήξερες ότι θα τα καταφέρει;
B: Ναι, μπορούσα να φανταστώ πόσο σκληρά δούλεψε.
Перевод примера
A: Ты знал, что он справится?
B: Да, я мог представить, как усердно он работал.
Когда говорят μπορούσα να φανταστώ
Подходит, когда хотите сказать, что могли предвидеть развитие событий. Фраза несёт оттенок удивления или разочарования: вы догадывались о риске, но всё же надеялись на лучший исход в реальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μπορείς να φανταστείς | mporeís na phantasteís | можешь себе представить |
| ποιος θα το φανταζόταν | poios tha to phantazótan | кто бы мог подумать |
| θα μπορούσα να το | tha mporoúsa na to | я мог бы |
| ότι θα μπορούσα να | óti tha mporoúsa na | что я мог бы |
| θα μπορούσα να | tha mporoúsa na | я мог бы |
| μπορούσε να γίνει | mporoúse na gínei | могло бы стать |
| ότι θα μπορούσε | óti tha mporoúse | то, что могло бы |
| σκέφτηκα ότι μπορεί να | sképhtēka óti mporeí na | думал, что может |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我能想象 | wǒ néng xiǎng xiàng |
| Немецкий | Kann ich mir vorstellen. | |
| Английский | I can imagine | |
| Корейский | 상상할 수 있어요 | sangsanghal su iss-eoyo |
| Испанский | Me lo imaginé. | |
| Индонезийский | aku bisa membayangkan | |
| Арабский | يمكنني ان اتخيل | ymknny ạn ạtkẖyl |
| Вьетнамский | tôi có thể tưởng tượng | |
| Французский | je peux imaginer | |
| Иврит | אני יכול לדמיין | ʼny ykwl ldmyyn |
| Португальский | eu posso imaginar | |
| Итальянский | me lo immagino | |
| Турецкий | evet hayal edebiliyorum |