Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ότι θα μπορούσε
Перевод на русский
то, что могло бы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι σε ενόχλησε περισσότερο;
B: Το ότι θα μπορούσε να έρθει τόσο αργά.
Перевод примера
A: Что тебя больше всего расстроило?
B: То, что он мог прийти так поздно.
Когда говорят ότι θα μπορούσε
Короткая реплика, которая вводит предположение или гипотетическую ситуацию в разговоре. Часто используется, чтобы мягко выразить возможность чего-либо, не утверждая это категорично, что делает её полезной для вежливых дискуссий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα μπορούσε να κάνει | tha mporoúse na kánei | могла бы сделать |
| μπορούσε να κάνει | mporoúse na kánei | мог бы сделать |
| μπορούσε να πάρει | mporoúse na párei | мог бы взять |
| ότι θα μπορούσα να | óti tha mporoúsa na | что я мог бы |
| θα μπορούσαν να | tha mporoúsan na | могли бы |
| να μπορεί να | na mporeí na | может |
| αλλά μπορεί να | allá mporeí na | но может |
| αυτό μπορεί να | autó mporeí na | это может |
| που θα μπορούσε να | pou tha mporoúse na | который мог бы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كان من الممكن | kạn mn ạlmmkn |
| Тайский | ก็ อาจ เป็นได้ | k็ at pentai |
| Французский | il pourrait | |
| Немецкий | Das wäre möglich. | |
| Испанский | Se podría decir. | |
| Английский | It could happen | |
| Вьетнамский | có thể sao | |
| Иврит | יכול היה לעשות | ykwl hyh lʻşwţ |
| Корейский | 될 수 있었어 | doel su iss-eoss-eo |
| Китайский | 可能的话 | kě néng de huà |
| Португальский | mas podia ser | |
| Индонезийский | tapi bisa saja | |
| Итальянский | come potrebbe essere |