Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έχουν να κάνουν
Перевод на русский
должны сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως ξέρεις αν έχουν να κάνουν κάτι σήμερα;
B: Ναι, νομίζω ότι έχουν να κάνουν μια συνάντηση το απόγευμα.
Перевод примера
A: Ты не знаешь, есть ли у них сегодня какие-нибудь дела?
B: Да, думаю, у них сегодня днём встреча.
Когда говорят έχουν να κάνουν
Подходит, когда речь заходит о делах, которые нельзя отложить. Конструкция подчёркивает обязательность действий и используется в разговоре о задачах, требующих немедленного или обязательного выполнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έχουν σχέση με | échoun schésē me | имеют отношение к |
| για να κάνουν | gia na kánoun | чтобы сделать |
| πρέπει να τους | prépei na tous | должны их |
| κάνουν ό τι | kánoun ó ti | делают то, что |
| πρέπει να τα | prépei na ta | должны |
| ότι πρέπει να | óti prépei na | что нужно |
| στη θέση τους | stē thésē tous | на их месте |
| να ασχοληθούμε με | na ascholēthoúme me | заняться |
| οι άνθρωποι κάνουν | oi ánthrōpoi kánoun | люди делают |
| να ασχοληθεί με | na ascholētheí me | заняться |
| αυτό που πρέπει να | autó pou prépei na | то, что нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这样子她们有事情做 | zhè yàng zi tā men yǒu shì qíng zuò |
| Португальский | o que fazem | |
| Арабский | عندما يتعلق الامر ب | ʿndmạ ytʿlq ạlạmr b |
| Английский | That's what they do | |
| Иврит | להם מה לעשות | lhm mh lʻşwţ |