Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να βοηθήσω τον
Перевод на русский
помочь тому
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Φαίνεσαι κουρασμένος, θέλεις να βοηθήσω τον Γιάννη με τη μετακόμιση;
B: Ναι, θα ήταν μεγάλη βοήθεια.
Перевод примера
A: Ты выглядишь уставшим, хочешь, я помогу Яннису с переездом?
B: Да, это было бы большой помощью.
Когда говорят να βοηθήσω τον
Значит, это короткая конструкция для выражения намерения помочь конкретному человеку. Она звучит естественно в живой речи и часто используется, когда нужно быстро предложить поддержку или участие в решении чужой проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τον βοήθησε να | ton boḗthēse na | помог ему |
| θέλει να βοηθήσει | thélei na boēthḗsei | хочет помочь |
| για να τον | gia na ton | чтобы его |
| να του κάνω | na tou kánō | сделать для него |
| να φροντίσει τον | na phrontísei ton | заботиться о |
| να τον κάνω να | na ton kánō na | заставить его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hãy giúp anh ấy | |
| Иврит | כדי לעזור לו | kdy lʻzwr lw |
| Немецкий | Helfen Sie ihm. | |
| Португальский | ele quer ajudar | |
| Турецкий | ona yardım edin | |
| Итальянский | vai ad aiutarlo | |
| Китайский | 我在帮他 | wǒ zài bāng tā |
| Индонезийский | tolong bantu dia | |
| Английский | We have to help him | |
| Французский | il a besoin d'aide | |
| Корейский | 우린 그를 도와야 해 | ulin geuleul dowaya hae |
| Испанский | Tenemos que ayudarlo. | |
| Тайский | ช่วย เขา หน่อย | chuai khao noi |
| Арабский | يجب ان اساعده | yjb ạn ạsạʿdh |