Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele quer ajudar
Перевод на русский
он хочет помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que o Pedro está aqui?
B: Ele disse que ele quer ajudar.
Перевод примера
A: Почему Педро здесь?
B: Он сказал, что хочет помочь.
Когда говорят ele quer ajudar
Передаёт смысл искреннего желания человека оказать поддержку или содействие в сложной ситуации. Так говорят, чтобы описать готовность другого человека прийти на помощь и разделить ответственность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quer que o ajude | хочешь, чтобы я тебе помог |
| ele precisa de ajuda | ему нужна помощь |
| ele pode ajudar | он может помочь |
| ele pode ajudar-nos | он может нам помочь |
| ele vai ajudar-te | он тебе поможет |
| ele vai ajudar-nos | он нам поможет |
| talvez ele possa ajudar | может, он сможет помочь |
| ele precisa de mim | он нуждается во мне |
| ele precisa de ti | он нуждается в тебе |
| por favor ajude-o | пожалуйста, помоги ему |
| vai buscar ajuda | иди за помощью |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא רוצה לעזור | hwʼ rwẕh lʻzwr |
| Индонезийский | dia ingin membantu | |
| Турецкий | yardım etmek istiyor | |
| Французский | il a besoin d'aide | |
| Вьетнамский | hãy giúp anh ấy | |
| Корейский | 그는 도움이 필요하다 | geuneun doum-i pil-yohada |
| Немецкий | Er braucht Hilfe. | |
| Итальянский | gli serve aiuto | |
| Китайский | 他需要我帮忙 | tā xū yào wǒ bāng máng |
| Арабский | يجب ان تساعده | yjb ạn tsạʿdh |
| Английский | We have to help him | |
| Испанский | Tenemos que ayudarlo. | |
| Греческий | να τον βοηθήσουμε | na ton boēthḗsoume |