Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δουλειά για να
Перевод на русский
работа, чтобы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν βρήκες ακόμα κάτι;
B: Ψάχνω για δουλειά για να πληρώσω τα έξοδα.
Перевод примера
A: Ты ещё ничего не нашёл?
B: Я ищу работу, чтобы оплатить расходы.
Когда говорят δουλειά για να
Нередко встречается в разговорной речи как связка для обозначения цели или задачи, которую нужно выполнить. Эта конструкция помогает естественно строить предложения о работе, требуемой для достижения конкретного результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τη δουλειά που | tē douleiá pou | работу, которую |
| μια δουλειά για | mia douleiá gia | работа для |
| ότι η δουλειά | óti ē douleiá | что дело |
| μια δουλειά που | mia douleiá pou | выполнить работу, которая |
| τη δουλειά αλλά | tē douleiá allá | работу но |
| να δουλέψει για | na doulépsei gia | работать на |
| να κάνει τη δουλειά | na kánei tē douleiá | делать работу |
| να κάνεις τη δουλειά | na káneis tē douleiá | сделать дело |
| δουλειά που κάνω | douleiá pou kánō | работа, которую я делаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 일을 하기 위해서 | il-eul hagi wihaeseo |
| Китайский | 还有工作 | hái yǒu gōng zuò |
| Арабский | من اجل العمل | mn ạjl ạlʿml |
| Немецкий | Es gibt Arbeit. | |
| Тайский | เรื่อง งาน น่ะ | rueang ngan na |
| Индонезийский | ini adalah pekerjaan | |
| Испанский | Es del trabajo. | |
| Турецкий | iş için mi | |
| Итальянский | per il lavoro | |
| Французский | pour travailler | |
| Португальский | para o trabalho | |
| Вьетнамский | công việc à | |
| Иврит | סוג של עבודה | swg şl ʻbwdh |