Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να δούμε μια
Перевод на русский
давай посмотрим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνουμε απόψε;
B: Ας πάμε να δούμε μια ταινία.
Перевод примера
A: Что будем делать сегодня вечером?
B: Давай сходим на фильм.
Когда говорят να δούμε μια
Помогает предложить собеседнику вместе взглянуть на что-либо, от фото до идеи. Создаёт лёгкий, вовлекающий тон без давления, типичный для непринуждённой беседы, когда хочется разделить интерес и перейти к рассмотрению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να έχουμε μια | na échoume mia | чтобы у нас была |
| να ρίξουμε μια | na ríxoume mia | давай |
| να κάνουμε ένα | na kánoume éna | сделать |
| να ρίξουμε μια ματιά | na ríxoume mia matiá | взглянуть |
| να το δούμε | na to doúme | да посмотрим |
| για να δούμε | gia na doúme | посмотрим |
| να δω το | na dō to | посмотреть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | şuna bir bakalım | |
| Вьетнамский | xem thử đi | |
| Итальянский | vediamo un pò | |
| Иврит | בוא נראה כמה | bwʼ nrʼh kmh |
| Английский | Let's have a look |